"Mac ficou sentado no teatro abafado e escuro a tarde inteira. Não viu os números nem os filmes entre os números. Não falou com Maisie. Ficou sentado com um nó na boca do estômago. Os rapazes devem estar a montar uma campanha pelo direito de expressão cá na cidade. De vez em quando olhava para a cara de Maisie à escassa luz vinda do palco. Tinha engordado um pouco em curvas satisfeitas como um gato instalado junto a um fogão quente, mas continuava bonita. Já tinha esquecido tudo e estava perfeitamente feliz a ver o espectáculo, lábios entreabertos, olhos brilhantes, como uma rapariguinha numa festa. «Acho que me vendi mesmo aos filhos da mãe, isso é que foi», repetia Mac para consigo".

John dos Passos, Paralelo 42.