sobre a internet e sobre "estar com todos mas não estar com ninguém"

Numa troca de emails, um dos interlocutores escreve:

Não estou "cá" até ao fim do mês...

As coisas chegaram a um tal ponto que, retirada a frase do seu contexto, somos levados a pensar se a utilização das aspas se refere a cá, Portugal, ou a cá, internet (essa grande teia relacional).