Para quê a voz off em La Terra Trema?... Apenas o didactizando, fazendo-o refém da redundância... E logo num filme cuja découpage (enquadramento, escala e angulação, campos e contras, alguns movimentos de câmara) e (não-)actores estão tão, tão próximos do mudo (de Murnau aos soviéticos). Proximidade que, de resto, lhe empresta um lirismo - um "expressionismo", então - que vai subterraneamente, graciosamente, destabilizando a norma neo-realista.

Que filme seria o de Visconti apenas com intertítulos...