O que aconteceria se os anfitriões fossem ultrapassados em número pelos parasitas, os parasitas da ociosidade e os outros parasitas disfarçados de exército, de polícia, de escolas, de fábricas e de escritórios, os parasitas do coração? Deviam chamar-se parasitas? Os parasitas também tinham carne e substância; os parasitas também podiam ser devorados. Afinal, se os que estavam no acampamento se deviam chamar parasitas da cidade, ou a cidade parasita do acampamento, dependia de quem fazia ouvir a sua voz mais alto.

in A Vida e o Tempo de Michael K, J. M. Coetzee

Por vezes, é somente a voz mais alta (e todas as formas de subjugação a ela associada) que distingue entre "parasitas" e "anfitriões". Apenas isso e mais nada. E quando assim é, é essa voz mais alta que, além de distinguir, institui e promove essa diferenciação, quando nada o justificava ou implicava.